■

経験豊かな登山者でも、ちょっとしたミスともいえない行動が悲劇になることが分りました。
富士山と丹沢位しか、職場の仲間と登った事の無い素人ですが、自然の怖さを改めて知りました。
もう、後期高齢者で登山は無理ですが、この動画には感服しました。

I realized that even for experienced climbers, even the slightest mistake can lead to tragedy.
Fuji and Tanzawa with my colleagues at work, but I learned anew how scary nature can be.
I am too old to climb mountains, but I was impressed by this video.

遭難系チャンネルなら間違いなくこのチャンネルが一番。 事故のストーリーを詳細に紹介されているのはもちろん、対策や今回に関しては家族との情報共有の重要性や方法まで教えてくれて、本当に素晴らしいです。 これだけのクオリティで動画を作るのは大変だと思いますが、末永く続くチャンネルになることを期待しています。

This is definitely the best channel for distress-related channels.
It is really great, not only because of the detailed stories of accidents, but also because of the countermeasures and, in this case, the importance of sharing information with family members and how to do so.

I know it must be hard to make videos of this quality, but I hope this channel will be around for a long time to come.

今は登山用の便利なアプリが沢山あるんですね。
登山をしなくても、とてつもなく勉強になる動画だ…！
収益の為でなく本当に遭難者を一人でも減らす為に作られているのが伝わります。

So many useful apps for mountaineering now.
Even if you don't climb mountains, this is a tremendously educational video...!
You can tell that it is not made for profit, but really to reduce the number of people in distress by one.

山登りしませんけど、冬山登山のリスクが高いことよくわかりました。
冬山で滑落する…誰にも知られないまま放置されるとか、
考えただけで怖すぎます…。

恥ずかしながらバイクで高速道路をぶっ飛ばすのが好きでした。
自分は絶対事故らない。と、勝手に思ってましたけど。

I don't climb mountains, but I'm well aware of the high risks of winter mountaineering.
Slipping and falling in the winter mountains...being left without anyone knowing...,
Just thinking about it is too scary....

I am ashamed to admit that I loved blasting down the highway on my motorcycle.
I thought to myself, "I will never get into an accident. I thought to myself, "I'll never get into an accident.

After I had a child and became a manager, I thought it was a bad idea... and suddenly stopped.

「娘さん山男に惚れるなよ」歌のフレーズ通り。　もし、伴侶にする場合は（事故による急な死別や捜索費用の支払いなど）相当な覚悟が必要。　何故なら、山で起きる事故は登山計画書の提出や位置情報アプリなどで完全には防げないから。
君子危うきに近寄らず。　自身への精神的・物理的影響を鑑みてリスク判断する必要があろう。
惚れても山男との婚姻は、通常の婚姻より重大事と受け止め、塾考を重ねるべし。

As the song phrases it, "Don't fall in love with a mountain man, daughter."　If you make him your companion, you need to be very prepared (for sudden bereavement due to accidents, payment of search costs, etc.).　Because accidents that happen in the mountains cannot be completely prevented by submitting a mountaineering plan or using location-based apps.
Do not approach danger.　It is necessary to make a risk assessment in light of the mental and physical impact on oneself.
Even if you fall in love with a mountain man, you should take marriage with him as more important than ordinary marriage, and you should think twice before getting married.