■

不正を正すのは良いことだけど、やり方が乱暴すぎて
世直しより自分の再生数とか伸ばすことの方が大事に見えてきちゃうなあ
フナイムさんの口調とか聞いてたら「前科ある人の話し方だなあ」って気になっちゃう
正しいことのためなら何しても良いって感じ

It's good to correct injustice, but the way you do it is too violent.
It's more important to increase one's own number of views than to correct the world.
When I hear Mr. Funaim's tone of voice, I feel like he's talking like a person with a criminal record.
It's like he's willing to do whatever it takes to do the right thing.

自分たちはサングラスやらマスクをして動画撮ってるのに、会場の無関係な女の子たちにモザイクをかけてあげないのはなぜ？
無関係なのに晒されて可哀想。

Why don't they give mosaic to the irrelevant girls in the hall while they themselves are wearing sunglasses and masks and taking videos?
I feel sorry for them, they are exposed even though they are irrelevant.

これ私人逮捕要件よりも、晒すことを目的としているなら、暴行罪や名誉棄損罪が逮捕者や撮影者に抵触してくるのでは。さらに、これを収益化した場合、もはや私人逮捕が目的ではなくなるのではないだろうか、この動画や行為は警察当局も要検討事項だと思います。

If the purpose of this is to expose rather than the requirement for private arrest, then assault and defamation charges would be in conflict with the arrestee and the photographer. Furthermore, if this is monetized, it would no longer be for the purpose of private arrest, and this video or act would be a matter for police authorities to consider.

『特定個人を集中的に撮影し、「犯罪者ですよ」などといった言葉と共に動画を公開する事は肖像権の侵害に該当する恐れがある』
また『腕を掴んだりする行為や身体的な接触は暴行に当たる可能性がある』とも。
『ヒッタクリなど現場に居合わせ、犯人が逃げている時に警察官を呼ぶ間が無く現行犯逮捕するのは適法だが、転売を見掛けた時はまず警察官を呼ぶのが良いのではないか』とも。

"Concentrating on a specific individual and releasing the video with words such as 'you are a criminal' may constitute an infringement of the right of publicity.
Also, "grabbing someone's arm or making physical contact may be considered assault.
When you are at the scene of a hitter, for example, and the criminal is running away, it is legal to arrest him in the act without time to call the police, but when you see him reselling, you should call the police first.

一人の女の人に対して成人男性が複数人で取り囲んでくるのは怖いでしょ。
そもそも警察官でもない人間が私人逮捕とか言って身体の拘束とかしたらそれも犯罪になるでしょ。金のために人生狂わされた人かわいそう…
こんなちっちゃい転売してる人捕まえるぐらいならガンプラを大量に転売してるやつ逮捕してほしいわ

It must be scary to have several adult men surrounding a single woman.
In the first place, if a person who is not a police officer makes a private arrest or restrains a person, that would be a crime too. I feel sorry for those who lost their lives for money...
I'd rather they arrest someone who resells a lot of Gunpla than arrest someone who resells this tiny little thing.

「美人」というワードは無いほうがいいと思いますね。一般的にはマイナス要素の意味を持つ「違法転売ヤー」に「美人」というプラス要素の意味を持つワードで修飾するのは、このチャンネル上では不自然ですから。
とはいえ、詐欺、痴漢、盗撮だけでなく違法転売ヤーへの正義の鉄槌も重要だと思います。ありがとうございます。

I think it would be better without the word "beautiful." It is unnatural on this channel to qualify "illegal resellers," which generally has a negative connotation, with the word "beautiful" which has a positive connotation.
Nevertheless, I think it is important to have justice for illegal resellers as well as fraud, molestation, and voyeurism. Thank you very much.

この動画って煉獄コロアキさんが捕まった時の人の動画ですよね。
この動画上げっぱなしでいいの？
犯罪が認められなかった人の動画を犯罪者として上げっぱなしはアウトじゃない？

This video is the one of the person who was caught by Koroaki in Purgatory, isn't it?
Is it okay to leave this video up?
Isn't it out of order to leave up a video of someone whose crime was not admitted as a criminal?

招待券などの無料で配布されたチケット、転売を禁止する旨の記載がないチケット、販売時に購入者または入場資格者の確認が行われていないチケット、日時の指定のないチケットなどは、「特定興行入場券」には該当せず「チケット不正転売禁止法」の対象外等細かい要件があり不当な逮捕監禁罪や暴行罪になる可能性もある
公務員でもなく正当な理由がないため買うように見せかけるのは詐欺罪になる可能性もある。

Tickets distributed free of charge such as invitation tickets, tickets without a statement prohibiting resale, tickets without confirmation of the purchaser or admission qualifications at the time of sale, and tickets without a specified date and time do not fall under the category of "specified box office tickets" and are not subject to the "Ticket Fraudulent Resale Prohibition Law" and other detailed requirements, and are subject to unjustified There is a possibility of arrest and confinement or assault.
It may be a fraud charge to pretend to buy a ticket because you are not a public official and have no legitimate reason to do so.