■

遅ればせながらお誕生日おめでとうございます。
昔、まんまと事故物件を掴まされそうになったとき（私はその物件を全く疑ってなかったのですが）
友人がその物件の家賃が他の部屋に比べて安かったことに違和感を感じて、てるさんのサイトを紹介してくれました。
住所、部屋番号、マンション名ばっちり一致する物件が出てきました。
不動産屋さんに問い合わせるとやはり事故物件で間違い無かったです。ちなみに殺人でした。
私は急に怖くなり契約のキャンセルをしました。
てるさんのサイトのおかげで事故物件は避けられました。
助かりました。ありがとうございました。
これからもてるさんのサイトを使わせて頂きたいと思います。
ただ、気にしすぎると動けなくなるので、そこそこに

Happy belated birthday to you.
A long time ago, when I was about to grab an accident property (I didn't suspect the property at all).
A friend of mine felt that the rent was lower than other apartments, and introduced me to your site.
I found a property that matched the address, room number, and apartment name exactly.
When I contacted the real estate agent, I was sure it was an accidental property. By the way, it was a murder.
I suddenly got scared and cancelled the contract.
Thanks to Teru's site, I was able to avoid an accidental housing.
Thank you very much. Thank you very much.
I would like to use your site from now on.
However, if I care too much, I will not be able to move.

お誕生日おめでとうございます。
事故物件告知義務の改訂は、コロナ過でのホテル療養や自宅療養中に亡くなる方が多かった為なのかな？と思いました。
特にホテル療養に協力したホテルの今後の営業に影響が出ないように配慮したのでは？
大島てるさんのサイトには多くの人が助けられている筈なのでこれからも頑張ってもらいたいと思います。

Happy Birthday to you.
I wonder if the revision of the accident notification requirement was due to the number of people who died while recuperating in hotels or at home in the Corona Passage? I thought so.
In particular, I wonder if they took care not to affect the future business of the hotels that cooperated with the hotel recuperation.
Many people have been helped by Takeru Oshima's site, so I hope he will continue to do his best.

ありがとうございます
最近、幽霊が出る出ないかはその場所で亡くなった理由や人数や事故か事件かが全てではなくて
亡くなられた方々あるいは犠牲者の
方々がこの世に恨みや妬み未練の
有無や強弱によって左右されるのではないかと思うようになりました。

Thank you.
Lately, haunting is not all about why or how many people died in a place, or whether it was an accident or an incident.
It's about the people who died or the victims.
I think it depends on the strength or weakness of the resentment, envy, or unresolved feelings of the deceased or the victims.
I have come to think that it depends on the existence or non-existence of resentment, envy, and regret in the world, and the strength or weakness of the victims.

野生の動物を見ていると、生きるために食うのではなく、食うために生きるているのが生き物の本分だと思う。好きなもんがなきゃないでええし、寿命が尽きるまで生き延びただけで勝ち。

Looking at animals in the wild, I believe that the true nature of living things is not to eat in order to live, but to live in order to eat. If you don't like something, you don't have to eat it, and you win just by surviving until the end of your life.

難しいのは、ほとんどの人が昔ながらの「大家族」でもない限り、最後は1人で逝くしかないという事。
どんなに仲睦まじい夫婦であっても、2人同時には逝けません。
残った1人は、残念ながら孤独死になりますよね。

賃貸で、こんな感じの孤独死を事故と言われるのは、少し悲しいです。

The difficulty is that most people have to pass away alone in the end, unless they have a traditional "big family.
No matter how close a couple is, they cannot both die at the same time.
The remaining one, unfortunately, will die a lonely death.

It is a little sad that a lonely death like this in a rental apartment is called an accident.