■

本音を言うと、もし旦那がしてたらあまり他人には言いたくないと思う職業って何ですか？

1. 清掃業 2 票
2. 介護職 2 票
3. 工場作業 1 票
4. 土木、建設作業 34 票
5. ゴミ収集 15 票
6. 農業 3 票
7. 警備員 5 票
8. アパレル 6 票
9. 飲食業 4 票
10. トラック運転手 10 票

To be honest, what is one occupation that you wouldn't be too willing to tell others about if your husband did it?

1. janitorial work 2 votes
2. caregiver 2 votes
3. factory work 1 vote
4. construction work 34 votes
5. garbage collection 15 votes
6. agriculture 3 votes
7. security guard 5 votes
8. apparel 6 votes
9. restaurant 4 votes
10. truck driver 10 votes

トラック運転手
ゴミ屋も同じ位ヤだ。
トラックの運ちゃんなんて、誰でもできるしw

・トラック運転手
大工の伯父が居るけど、大工さん居ないと家建たないもんね。
トラック運転手とペンキ屋さんは誰でもなれると、地方公務員の夫がよく言っているよ。

・トラック運転手
人を欺く仕事。
ありえない。

Truckers.
Garbage man is just as bad.
Anyone can work as a truck driver.

Truck driver
I have an uncle who is a carpenter.
My husband, who is a local government employee, often says that anyone can be a truck driver and a painter.

Truck driver
A job that deceives people.
It is impossible.

地方公務員だけど、公務員なんて誰でもなれるぞ

I'm a local government employee. Anybody can be a government employee.

工場は勤めてるとこによるやろ

Factory work depends on where you work.

肉体労働者はゴミってことか

So you're saying that manual laborers are trash.

不動産業は8割屑だと知れ渡ってほしい
人に言えないような職業になってほしい

I want people to know that the real estate business is 80% garbage.
I want it to be a profession that people can't talk about.

何で旦那の職業だけなんや？
妻の恥ずかしくて言えない職業もあげるべきやろ
凄く男性差別的

Why only the husband's occupation?
Why not also give the wife's occupation, which she's too embarrassed to tell you?
It's very misogynistic.

土木建設で働いてる人どんだけいると思ってんだよ

How many people do you think work in civil construction?

運転手は誰にでもできないけどな。誰でも入れるけど免許証が無いと出来ないでしょ。大型になればなるほど途中停車も出来ない(停車する場所もない)し、通っては行けない道とか沢山ある。とにかく忍耐力が必要な職種だよね。俺はトイレに行けないのが嫌だから絶対出来ない。

Not everyone can be a driver, though. Anyone can enter, but you have to have a driver's license to do it. The bigger the truck, the more you can't stop on the way (there is no place to stop), and there are many roads you are not allowed to take. Anyway, it's a job that requires a lot of patience. I hate not being able to go to the bathroom, so I can never do it.

職業に貴賎なし、スーパーに商品が並ぶのは誰のおかげか？
街にゴミが溢れないのは？
道路が走れる状態なのは？
自販機の補充は？

No occupation is higher or lower than anyone else. Who is responsible for the products in the supermarkets?
Who is responsible for the fact that the streets are not overflowing with garbage?
How do you keep the roads drivable?
How are the vending machines restocked?

世界経済フォーラムが発表したグローバル・ジェンダー・ギャップ報告書2022によると、日本の総合順位は146カ国中116位と相変わらず女性の地位が極めて低いことが分かった。
日本女性はトラック運転手をバカにするくらいの賢くて偉い上級貴族なのに

According to the Global Gender Gap Report 2022 released by the World Economic Forum, Japan's overall ranking is 116th out of 146 countries, indicating that the status of women remains extremely low.
Japanese women are so smart and accomplished senior aristocrats that they make fun of truck drivers.

この世で1番の賎業はテレアポ営業
いらないゴミを人の時間を奪って売りつけようとする最悪の仕事

それ以外の職業に貴賎はない

The lowest job in the world is telemarketing.
The worst job in the world is to take people's time and try to sell them garbage they don't need.

No other profession is higher or lower than that.