■

顔の脂肪吸引では、両耳の裏と顎下に1ヵ所の計3ヵ所に傷跡が残りますが、数ヶ月でほとんど目立たなくなります。また、肌へのダメージを最小限に抑えるため、吸引時にはスキンポートという保護器具を使用しますのでご安心ください。傷跡は目立たせない、長引かせないが当院のモットーです

Facial liposuction will leave three scars, one behind each ear and one under the chin, which will become almost invisible in a few months. In order to minimize damage to the skin, a protective device called a skin port is used during liposuction. Our motto is to keep scars inconspicuous and not to prolong them.

解剖学に基づき、綿密なマーキングを施します。顔（頬・顎）の脂肪吸引ではありますが、実際には首のあたりもしっかり吸引し、皮膚の引き締めとリフトアップ効果を狙います。

Based on anatomy, meticulous marking is performed. Although liposuction is performed on the face (cheeks and chin), the neck area is actually suctioned as well to achieve a skin tightening and lifting effect.

顔は脂肪組織が少ない上に、神経や筋肉など、さまざまなの組織が入り組んでいます。吸引中にこれら周辺組織（神経・筋肉・血管）を傷つけてしまうと、しびれや引きつれといった後遺症が残ることがあります。

The face has little fatty tissue, and is also intermingled with various tissues such as nerves and muscles. If these tissues (nerves, muscles, and blood vessels) are injured during suctioning, residual effects such as numbness and tingling may occur.

ダウンタイムが比較的長い
脂肪吸引していない部位に脂肪が付くと不自然になることがある
効果を実感しにくいことがある
感染や神経損傷のリスクがゼロではない
効果を実感しにくいのは、太さの原因が骨や筋肉が大きいことにある場合です。

Relatively long downtime
Fat in non-liposuctioned areas may look unnatural.
It is sometimes difficult to feel the effects of liposuction
Non-zero risk of infection or nerve damage
Difficult to realize the effect when the cause of the thickness is due to large bones or muscles.

1度脂肪吸引を行なった方のリカバリー手術は、初回手術に比べて格段に難易度が上がります。組織が癒着しているため、そこに再度カニューレを通すのは非常に困難だからです。
修正には、通常の施術とは異なる独自の技術が必要です。
脂肪吸引後の失敗修正は、当院のような脂肪吸引の専門施設にお任せください。

Recovery surgery for patients who have undergone liposuction once is much more difficult than the initial surgery. This is because it is very difficult to pass the cannula through the tissue again because of adhesions.
Revision requires a unique technique that differs from the usual procedure.
For the correction of liposuction failure, please leave it to a specialized liposuction facility such as ours.

技術水準を維持するため、世界の第一線で活躍するドクターを海外から招聘し、新たな技術の習得に挑み続けています。

In order to maintain our technical standards, we continue to invite the world's leading doctors from overseas and challenge ourselves to learn new techniques.

人体への影響を考慮し、麻酔担当の医師の指導のもと、極力身体に負担のかからない方法での麻酔管理を徹底しています。

Considering the effects on the human body, under the guidance of the physician in charge of anesthesia, we ensure that anesthesia is administered in a way that is as physically demanding as possible.

LINEを使ったダウンタイムのケアサポートや、薬の追加処方など、術後も安心してお過ごしいただける体制を整えています。

We have a system in place to help you feel at ease after surgery, including on line downtime care support and additional prescriptions for medications.

ふくらはぎは、吸引できる脂肪の量がうんと少ないです。このため「ふくらはぎ〜足首の脂肪吸引は変化が少ない」とお考えの先生もいらっしゃいますが、一概にそうとも言えません。脂肪吸引で脂肪の付き方（バランス）を整えることで、長く美しい脚に見せることが可能です。

The amount of fat that can be suctioned out of the calves is much smaller. For this reason, some doctors think that liposuction of the calves and ankles will result in little change, but this is not entirely true. Liposuction can make the legs look longer and more beautiful by adjusting the balance of the fat.

ふくらはぎの脂肪吸引を受けたゲストに話を聞くと、術後の負担は他の部位に比べて軽いとみなさんおっしゃいます。この部位は、下手に鍛えれば太くなってしまうだけですし、ダイエットの効果も得られにくい部位です。気になる方は、是非気軽な気持ちでご相談ください。

When we talk to guests who have undergone calf liposuction, they all say that the postoperative burden is lighter than in other areas. This area will only become thicker if it is worked out poorly, and it is also difficult to obtain the effects of weight loss. If you are concerned about this, please feel free to consult us.

術後の回復を早めるために大切なことは、ダメージを受けた箇所にできるだけたくさんの酸素と栄養を届けることです。そのためには、血液とリンパ液の流れを改善し、これを維持する必要があります。
実際、術後には適度なマッサージが推奨されますが、その目的も体液の巡りを良くすることです。

The key to speeding postoperative recovery is to get as much oxygen and nutrients as possible to the damaged area. This requires improving and maintaining the flow of blood and lymphatic fluids.
In fact, moderate postoperative massage is recommended, the purpose of which is also to improve fluid circulation.