女優サガン＝本名：ホン・ユジン＝の夫、シン・セホさんが死去したことが分かった。49歳だった。所属事務所ジャンプ・エンターテインメントが9日に公表した。
同事務所は「サガンの夫、シン・セホさんが亡くなった。故人に持病はなかった。サガンは深い悲しみの中、故人に寄り添っている」と明らかにした。
Shin Se-ho, the husband of actress Sagan (real name: Hong Yoo-jin), has passed away at the age of 49. The actress's agency Jump Entertainment announced the news on January 9.
The agency said, "Sagan's husband, Shin Se-ho, passed away. The deceased had no pre-existing medical conditions. Sagan is with the deceased in deep sorrow," the agency revealed.
サガンは2007年、3歳年上の会社員シン・セホさんと結婚した。その後、3歳違いで2人の女の子を出産。2015年にSBSのバラエティー番組『オー！ マイベイビー』『スーパーDNA』などの番組で仲むつまじい一家の様子を公開していた。
仲良し家族で知られるサガンの夫の悲報ということで、これを知った人々のショックも大きい。サガンの写真交流サイト（SNS）「インスタグラム」には「謹んで故人のご冥福をお祈りします」などの追悼メッセージが寄せられている。
Sagan married Shin Se-ho, an office worker three years her senior, in 2007. They later gave birth to two girls, three years apart.In 2015, they appeared on the SBS variety shows "Oh! My Baby," "Super DNA," and other programs showed the close-knit family.
The sad news of Sagan's husband, who is known as a close family friend, came as a shock to many people who learned of the news. Sagan's photo exchange site (SNS) "Instagram" has received condolence messages such as "We respectfully pray for the repose of the deceased's soul.
サガンは1996年にKBSドラマ『遥か遠い国』でデビュー、その後も『人魚姫』『イヴの反乱』などに出演した。
故シン・セホさんの祭壇はソウル峨山病院葬儀場10号室に設けられた。出棺は11日午前10時20分、埋葬地は城南葬儀文化事業所だ。
Sagan made his debut in 1996 in the KBS drama "Far Far Away," and subsequently appeared in "The Little Mermaid" and "Eve's Rebellion.
The altar for the late Shin Se-ho was set up in Room 10 of the Seoul Easan Hospital Funeral Home. The casket will be placed at 10:20 a.m. on January 11, and the burial site is the Seongnam Funeral and Cultural Service Center.
施術後には一定期間、痛み、浮腫み、内出血、こわばり等の症状が見られることがあります。また、この他にも予期しない症状が現れる可能性がありますので、術後異常を感じた際には速やかにご相談ください。
After the procedure, symptoms such as pain, edema, internal bleeding, and stiffness may be observed for a certain period of time. Please consult with us immediately if you feel any abnormality after the surgery, as other unexpected symptoms may appear.
シリコンバッグのトラブルに対してバッグの摘出を行い、代わりに良質な自己脂肪（コンデンスリッチファット：CRF）を注入する豊胸手術。脂肪は太もも、腹部などの皮下脂肪を採取し、そこから老化細胞や血液等の不純物を特許技術の遠心濾過で除去。ベイザー脂肪吸引を併用することで、より美しいボディラインに仕上がる。
Breast augmentation surgery in which bags are removed for silicone bag problems and high-quality autologous fat (Condense Rich Fat: CRF) is injected instead. Fat is harvested from the subcutaneous fat of the thighs, abdomen, etc., from which impurities such as aging cells and blood are removed by centrifugal filtration using patented technology. Combined with Vaser liposuction, a more beautiful body line is achieved.
脂肪吸引部位：疼痛、浮腫、内出血、色素沈着、熱傷、知覚障害、凸凹、たるみ、引き攣れなど。
バスト：疼痛、腫れ、内出血など。 （※この他にも予期しない症状が現れる可能性があるので、術後異常を感じた際には速やかにご相談ください。）
Liposuction site: pain, edema, internal bleeding, pigmentation, burns, sensory disturbance, bumps, sagging, twitching, etc.
Breast: pain, swelling, internal bleeding, etc. (*Other unexpected symptoms may occur, so please consult us immediately if you feel any abnormality after the surgery.)
