■
吉本興業は8日、ダウンタウンの松本人志（60）が休養すると発表した。
同社は「当社所属タレントである松本人志（以下、松本）につきまして以下のとおりご報告いたします。はじめに、昨年12月27日以降の様々な報道により、関係者の皆様に多大なご迷惑をお掛けし、また、いつも応援してくださっている皆様に対し、大変なご心配をお掛けしておりますことを深くお詫び申し上げます」と謝罪。
「同日発売の週刊誌に掲載された記事に対する当社の認識は、既にコメントを出しているとおりでございます」としつつ、「その後、当社及び松本だけでなく、お取引先を含めた関係者の皆様に対しても問い合わせ等が相次ぎ、松本のテレビ出演を巡る記事が度々掲載されるなどしておりますところ、このたび、松本から、まずは様々な記事と対峙して、裁判に注力したい旨の申入れがございました」と経緯を説明した
Yoshimoto Kogyo announced on August 8 that Downtown's Hitoshi Matsumoto (60) will take a leave of absence.
The company stated, "We would like to inform you of the following regarding our TV personality, Hitoshi Matsumoto (hereinafter referred to as "Matsumoto"). First of all, we would like to express our deepest apologies to everyone concerned for the inconvenience caused by the various media reports since December 27 of last year, as well as for the great concern we have caused to those who have always supported us.
We have already commented on our understanding of the article that appeared in a weekly magazine on the same day," he added, "Since then, there have been a series of inquiries not only from our company and Matsumoto, but also from our business partners and other related parties, and articles have been published frequently regarding Matsumoto's TV appearances. Matsumoto has requested that we first confront the various articles and then focus our efforts on the trial.
「そして、このまま芸能活動を継続すれば、さらに多くの関係者や共演者の皆様に多大なご迷惑とご負担をお掛けすることになる一方で、裁判との同時並行ではこれまでのようにお笑いに全力を傾けることができなくなってしまうため、当面の間活動を休止したい旨の強い意志が示されたことから、当社としましても、様々な事情を考慮し、本人の意志を尊重することといたしました」と明かした。
「突然の活動休止となり、放送局をはじめ関係者の皆様には大変なご迷惑をお掛けすることとなり誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます」とし、「そして、松本の出演等を楽しみにしてくださっているファンの皆様には更なるご心配をおかけすることとなり誠に申し訳ございませんが、再びダウンタウン松本人志として活動する日をお待ち下さいますようお願い申し上げます」と呼びかけた。
松本をめぐっては昨年12月26日配信の「文春オンライン」、27日発売の「週刊文春」で、2015年に松本とスピードワゴン・小沢一敬らが飲み会を開き、女性に性的な行為を迫ったなどと報じられた。吉本興業は「当該事実は一切なく、本件記事は本件タレントの社会的評価を著しく低下させ、その名誉を毀損するものです」「法的措置を検討していく予定です」などと声明。文春側は「記事には自信がある」としていた。
He also expressed his strong desire to suspend his activities for the time being, as continuing his entertainment activities would cause a great deal of inconvenience and burden to many people involved and his co-stars, while at the same time he would not be able to devote all his energy to comedy as he has done in the past while simultaneously going through a court case. Therefore, we have decided to respect his wishes, taking into consideration the various circumstances.
We sincerely apologize for the inconvenience this sudden suspension will cause to the broadcaster and everyone else involved, and we ask for your understanding," he added. We sincerely apologize for causing further concern to fans who have been looking forward to Matsumoto's appearances, etc., but we ask that you please look forward to the day when he will once again be active as Downtown Matsumoto Hitoshi.
In the December 26 issue of Bunshun Online and the December 27 issue of Shukan Bunshun, it was reported that Matsumoto and Speedwagon member Kazutaka Ozawa held a drinking party in 2015 and forced a woman to engage in sexual acts with him. Yoshimoto Kogyo issued a statement saying, "There is no such fact, and this article seriously degrades the social reputation of the celebrity in question and defames his reputation," and "We plan to consider legal action. The Bunshun side stated that they were "confident in the article.
