■

太田は変わった人間ではあるが邪心はないように見える
松本は年取って今はだいぶ丸くなったけど若い頃から邪心の塊のように見える

Ota is a strange man, but he doesn't seem to have any evil intentions.
Matsumoto is much more rounded now that he is older, but he looks like a man of evil intentions since he was young.

松本がいなくなったら誰かが交代するんじゃなくてテレビがその分衰退するだけだと思う
ワイは10年前からテレビ見てないから全然構わん

I don't think Matsumoto will be replaced by someone else when he's gone, I think TV will just decline by that amount.
I haven't watched TV for the past 10 years, so I don't mind at all.

松ちゃんの性癖の話が事実なら、被害者なりいると思われるから、隠しようがなくなるよ

If the story of Matsu's proclivities is true, then there will be no way to hide it because people will think there are victims.

つうか別のケースだが実際に性加害があったケースで、加害後、被害者が加害者に対して、丁寧に礼を述べるやり取りしたものがある
被害者側は加害者の気分を損ねる事での仕事上の報復を恐れてそんな態度を取った事が解っとる
せやからLINEのやり取りは仮に事実としても加害を否定するもんにはならんのよ
また8年も前のLINEを未だに持っとる事自体が不自然という指摘もあるからな

In another case, there was an actual case of sexual assault where the victim politely thanked the assailant after the assault.
We know that the victim was afraid of retaliation at work for damaging the assailant's feelings, so she took such an attitude.
So, even if the exchange of lines is true, it doesn't negate the assault.
Also, the fact that he still has a line from 8 years ago is unnatural.

告発者側がこのLINEが残ってるの知ってないわけがないし
文春がそれ把握せずに松本に攻撃仕掛けるとも思えんけどな

There's no way that the accuser doesn't know that this line is still there.
I don't think Bunshun would launch an attack on Matsumoto without knowing about it.

小沢は先輩に女斡旋してる
松本は立場利用して女を抱いてる

この事実だけでもスポンサーは敬遠するだろ普通に
昭和かよ

Ozawa is pimping for his seniors.
Matsumoto is using his position to have women.

The sponsors would shun him for this fact alone.
What is this, the Showa era?

そこまでではない発言と海外で報道される時にコメディアンとしか紹介されずにカンヌ映画祭に出た監督とは報道されなかったことに心痛めてそう

I'm sure he's heartbroken about the not-so-subtle remarks and the fact that he was only introduced as a comedian when he was reported abroad and not as a director who attended the Cannes Film Festival.